Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 252 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 252,1idem in XI:
105b18n252,1book 652 idem: (m.l.) virgilius
II 252,2«at non Euandrum potis est uis ulla tenere».
II 252,3in is desinentia Graeca, si in genetiuo Graeco consonantem
II 252,4habuerint ante ος, o in i mutant et faciunt genetiuum Latinum: Σιμόεις
105b22o252,4book 6561 σιμουσ: fluvius troiae
II 252,5Σιμόεντος, Simois Simoentis; Ἄδωνις Ἀδώνιδος, hic Adonis huius
105b23252,5book 658 (m.l.) o (αδονεις αδονιδος Ms.)
II 252,6Adonidis; Εὔπολις Εὐπόλιδος, Eupolis Eupolidis; Δωρίς Δωρίδος, Doris
105b25p252,6book 6561 +doris: proprium gentis
II 252,7Doridis; Θέτις Θέτιδος, Thetis Thetidis (quamuis ablatiuum eius ab
II 252,8hac Theti Plautus protulit in Epidico:
II 252,9«tum ille prognatus Theti /
II 252,10sine perdat: alia adportabunt ei Nerei filiae»);
II 252,11Εὔχαρις Εὐχάριδος, Eucharis Eucharidis; Ἐπίχαρις Ἐπιχάριδος,
105b26q252,11book 6566[?] +eucharis: proprium
105b27r252,11book 6566[?] +epicharis: proprium
II 252,12Epicharis Epicharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis
105b28s252,12105b5book 6541 in ος (puram): .i. cen chonsin ren .os
[‘i.e. without a consonant before -os’] [analysis]
II 252,13erit nominatiuo apud Latinos: Ἄδωνις Ἀδώνιος, hic Adonis huius
II 252,14Adonis; Νεάπολις Νεαπόλεως, haec Neapolis huius Neapolis. sin apud
II 252,15Graecos in εις diphthongum terminant, nt habent in genetiuo:
105b32t252,15book 64224 terminent: .i. nominativum
II 252,16Σιμόεις Σιμόεντος, hic Simois huius Simoentis.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=252&id=6734> [accessed 28 March 2024]