Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 242 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 242,1Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum
102b36t242,1book 63232 haec: .i. composita a pede
102b37u242,1book 6571 +ovidius: (m.d.) in egnigmatibus sim.....
II 242,2haec apis protulit in XIII metamorphoseon:
II 242,3«non apis inde tulit † hos sedula flores»,
102b38242,3book 64121 apis: ., (102b39=242,4) quod: .,
II 242,4quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet,
102b39242,4book 64121 demminutivum: ,, (102b41=242,5) quod: ,,
II 242,5primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet [de
II 242,6cithara].
103a1a242,6103a1book 6543 (de) cithara: .i. dú inasṅdét de cithara inna ṡáirsiu isand adfét sin
[‘i.e. where he speaks of the cithara in his work, there he declares that’] [analysis]
II 242,7in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt
103a2242,7book 64142 ablata: .- (103a5=242,9) excipitur: .-
II 242,8genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei,
II 242,9haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. uetustissimi tamen
II 242,10hoc quoque secundum supra dictam proferebant declinationem. Afranius
103a6b242,10book 63232 (secundum) supradictam (.. declinationem): .i. secundum quintam declinationem
II 242,11in emancipato:
II 242,12«sollicito corde corpus non potitur nunc quie».
103a9c242,12book 63116 313 quie: ablativus quintae declinationis
II 242,13Laeuius in Protesilaodamia:
II 242,14«complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie
103a11d242,14book 63116 quie: ablativus
II 242,15dicantur».
II 242,16iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere
103a12e242,16book 63232 eo: .i. quies
103a12f242,16book 63233 eodem: feminino
II 242,17mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII:
II 242,18«tempus inane peto, requiem spatiumque furori».
103a14g242,18book 652 tempus .. etc.: (m.l.) virgilius
103a14h242,18book 6572 tempus: dido dicit contra aeneam
103a14i242,18book 63115 313 requiem: accusativus quintae
II 242,19Cicero in dialogo de senectute: «ut meae senectutis
103a16k242,19book 63115 313 requietem: accusativus tertiae
II 242,20requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam
II 242,21corripi dicit Probus, inquietis declinatur, quod trium factum est
II 242,22generum, ut supra ostendimus. cuius etiam simplex in usu inuenitur trium
103a20242,22book 653?[?] 58?[?] (m.l.) ¹ (supra .. usu; semplex?)
103a20l242,22103a2book 6543 211 541 53 semplex: .i. quies .i. cumsantach .i. commune trium generum ⁊ is airdixa .es hisuidiu ut inante ostendet
[‘quies, i.e. restful, i.e. common of three genders, and in it the es is long, ut etc.’] [analysis]
II 242,23generum. Naeuius in carmine belli Punici II:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=242&id=6632> [accessed 19 March 2024]