Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 230 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 230,1«alacris palmas utrasque tetendit»].
99a30o230,1book 652 alacris .. etc.: (m.l.) virgilius
99a30p230,1book 6543 alacris: .i. anchises
II 230,2Naeuius in carmine belli Punici:
II 230,3«fames acer /
99a32230,3book 64111 fames: " (ibid.) acer: "
II 230,4augescit hostibus».
II 230,5Ennius in XII:
99a33q230,5book 6423 .XII.: libro
II 230,6«omneis mortaleis uictores cordibus uiuis /
99a33r230,6book 652 (m.l.) -v (Ennius cit.)
II 230,7laetantes, uino curatos somnus repente /
99a34230,7book 64111 somnus: " (99a35=230,8) molissimus: " (99a36=230,8) acris: " {cf. E 62v28 somnus " }
II 230,8in campo passim mollissimus perculit acris».
II 230,9alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum
II 230,10una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris,
II 230,11suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in
II 230,12stromateo docet (quod si est a mulcendo imbri compositum, ut
99a41s230,12book 6566[?] stromatheo: nomen artis
II 230,13plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat), celer celeris,
99b2a230,13book 6541 declinationem: (m.s.) .i. mulcibris quia imber imbris {cf. E 63r1 .i. mulcibris sicut imbris}
II 230,14agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri,
99b3b230,14book 6561 +liger: flumen
II 230,15pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris
99b4c230,15book 655 cadaver: .i. cadens vermis
99b4d230,15book 6563 cicer: luib {cf. E 63r3 fructus}
[‘plant’] [analysis]
99b4e230,15book 652 excipitur: (m.l.) exceptio
II 230,16et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod
99b5230,16book 64122 composita: " (99b8=230,18) eorum: "
II 230,17similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo.
II 230,18uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant.
II 230,19Cato de sacrificio commisso: «mense Octobri fecimus,
99b10f230,19book 63111 543 novembris: nominativus
99b10230,19book 64111 novembris: " (99b10=230,20) reliquus: "
II 230,20Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic
99b11g230,20book 6543 síc: habebant duos nominativos in masculino
II 230,21solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et
II 230,22alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato
99b14h230,22book 63111 543 campistris: .i. nominativus masculinus
II 230,23in I originum: «agrum quem Volsci habuerunt campestris
II 230,24plerus Aboriginum fuit». [Virgilius in VI de Anchisa:
99b16i230,24book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 230,25«isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit /
II 230,26Aenean, alacris palmas utrasque tetendit»].
II 230,27haec etiam contra rationem supra dictarum regularum declinantur: puer
99b18k230,2799b2book 63232 supradic[tarum]: cruthaigtheo innageniten
[‘of the formation of the genitive’] [analysis]

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=230&id=6450> [accessed 28 March 2024]