1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 219: Priscian, book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 219,1«creterram argenti sudabit praetrepidum cor».
II 219,2Iuuenalis in I:
II 219,3«lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex /
II 219,4ornamentum abaci».
96a19k219,4book 6313 543 abaci: .i. a nominativo abacus
II 219,5idem in IIII:
II 219,6«quanto delphinis ballaena Britannica maior».
96a20l219,696a2book 6211 563 ballena: .i. bled .i. bestia (subs.) balin. graece mittere. latine (m.d.) isidorus ballenae di/ctae ab emi/tendo aquas
[‘i.e. whale’] [analysis]
96a20m219,6book 652 +(m.l.) -v (Juvenalis citatur)
II 219,7et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam
II 219,8finiuntur: Arin et Arīs, delphin et delphīs, Eleusin et Eleusīs,
II 219,9Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is
96a25219,9book 64143 auctores: " (96a26=219,10) nostri: "
II 219,10magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis
II 219,11Cicero pro Scauro: «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex
II 219,12Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus
II 219,13dolore concitatam».
II 219,14in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn
96a31n219,1496a4book 6566[?] adramyn: .i. ainm alaili thríuin
[‘i.e. name of another hero’] [analysis]
II 219,15(nomen herois) Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro
96a32219,15book 658 ?[?] (m.l.) q (porcyn . nis Ms.)
II 219,16VIIII:
II 219,17«squalebant late Phorcynidos arua Medusae».
II 219,18nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit.
96a33o219,21book 69,17[?] +(m.l.) -v (Lucanus citatur)

 

previous pagenext page