Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 218 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 218,1«tum magni curuus capricorni corpora propter /
II 218,2delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore».
95b41cc218,2book 63111 313 delfinus: .i. nominativus latinus a graeco genitivo .i. delfinos
II 218,3Horatius in II carminum:
II 218,4«nec curat Orion leones /
II 218,5aut timidos agitare lyncas»
96a2218,5book 64111 timidos: " (96a3=218,5) lincas: "
96a3a218,5book 6313 lincas: .i. lincys .i. nomen bestiae
II 218,6(et notandum etiam de genere, quod masculino genere protulit Horatius,
96a3218,6book 64121 genere: .- (ibid.) quod: .-
II 218,7cum Virgilius feminino in III georgicon:
96a4b218,7book 642210[?] virgilius: .i. protulit
II 218,8«quid lynces Bacchi uarie?»).
96a5c218,8book 652 +quid .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .IIII.
96a5218,8book 64111 linces: " (ibid.) varie: "
II 218,9Horatius in II carminum:
II 218,10«nulla decempedis /
96a6d218,10book 6313 decim[pedis]: .i. a nominativo decempes
II 218,11metata priuatis opacam /
II 218,12porticus excipiebat Arcton»,
II 218,13haec decempeda ab accusatiuo Graeco [ἀπὸ τοῦ δεκάποδα]. idem:
II 218,14«diuersum confusa genus panthera camelo».
96a10e218,14book 6313 543 panthera: .i. de accusativo graeco
II 218,15cassida quoque accusatiuus est Graecus, ab eo quod est cassis, quo
96a11218,15book 64121 casida: " (96a12=218,15) quo: "
II 218,16usus est pro nominatiuo cassis Virgilius:
96a12g218,16book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 218,17«aurea uati /
II 218,18cassida».
96a m.s.f218,18book 6543 cassida: .i. pro nominativo {= E 60r22 accusativus add. E}
II 218,19Statius uero cassis protulit in II Thebaidos:
96a12h218,1996a1book 6211 cassis: .i. barr
[‘i.e. helmet’] [analysis]
II 218,20«bellipotens, cui torua genis horrore decoro /
96a14i218,20book 652 +(m.l.) -v (Statius citatur)
96a14218,20book 613 decoro .
II 218,21cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon».
96a14218,21book 658 (m.l.) ., (cassis ex casis corr. gloss. A.)
II 218,22quod autem Graecum est hoc nomen, ostendit etiam Probus in libro, qui
II 218,23est de catholicis nominum . Persius:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=218&id=6339> [accessed 28 March 2024]