Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 200 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 200,1Valerius in Phormione:
II 200,2«quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?»
II 200,3pro syrmate. Plautus in Persa:
II 200,4«† theatrum lepida condecorat schema».
91b17200,4book 64111 lepida: " (ibid.) scema: " {= E 56v8-9}
91b17g200,491b3book 6211 lepida: .i. sulbair {= L 58r18 a}
[‘i.e. cheerful’] [analysis]
91b17h200,4book 6212 +lepida: fulgida
II 200,5Caecilius in hypobolimaeo:
91b19k200,5book 6566[?] cicilius: proprium
II 200,6«filius in † me incedit satis hilara schema».
II 200,7Pomponius in satura:
II 200,8«cuiusuis leporis Liber diademam dedit»,
II 200,9pro diadema. Laberius in cancro:
91b19i200,9book 63115 543 deiadima: .i. pro accusativo hodie
91b20l200,9book 6566[?] liberius: proprium
91b20m200,9book 6566[?] cancrone: nomen artis
II 200,10«nec Pythagoream dogmam doctus».
II 200,11Plautus in milite glorioso:
II 200,12«glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita /
91b22n200,1291b4book 63115 543 glaucomam: .i. áinsid dano cetni diil laarsidi
[‘i.e. the accusative, then, of the first declension with the ancients’] [analysis]
II 200,13faciemus, ut quod uiderit ne uiderit».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=200&id=6102> [accessed 29 March 2024]