Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 186: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 186,1hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et
77a21186,1book 54143 [vo]catur: .- → (77a21=186,2) abla[tivus]: .-
II 186,2salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore et
77a21186,2book 54144 abla[tivus]: " → (77a22=186,2) aufero: "
77a22186,2book 54144 comparativus: : → (77a23=186,3) fortior: :
II 186,3fortior Hectore.
II 186,4multas tamen alias quoque et diuersas unusquisque casus habet
II 186,5significationes, sed a notioribus et frequentioribus acceperunt nominationem,
77a25h186,5book 5423 notioribus: .i. significationibus
II 186,6sicut in aliis quoque multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non
77a27i186,677a5book 53232 hoc: .i. ainmnigud dind rét as mám and
[‘i.e. naming from the thing that is greatest therein’] [analysis]
77a28186,6book 54143 patronomica: : → (77a28=186,7) omnia: :
II 186,7quod omnia, sed quod pleraque a patribus deriuantur, neutra dicimus
77a28k186,7book 5541 sed: .i. quia fiunt ab aliis quinque modis
II 186,8uerba, non quod solum ea in hac specie inueniuntur, quae neutram habent
77a30l186,8book 53233 (in hac) specie: .i. neutri
77a31m186,877a6book 5543 3228[?] neutram: .i. ithé sidi nadtechtat innairdegnúsigud cechtar de
[‘i.e. these are they that do not possess either sign-aspect’] [analysis]
II 186,9significationem [id est nec actiuam nec passiuam, absolute dicta], sed quod
77a32n186,9133book 54226 absolute: .i. huacheill gníma ⁊ chesta
[‘i.e. (independantly) from the active and passive sense’] [analysis]
77a32o186,977a8book 54228 (absolute) dicta: .i. oté .i. mani techtat inda air/digtha
[‘i.e. and they, i.e. unless they possess the two significations’] [analysis]
II 186,10ex maxima parte, syllabas nominamus, non quod omnes comprehensione
77a34p186,10book 5423 omnes: .i. sillabae
II 186,11literarum constant, sed quod pleraeque: sic ergo etiam casus ab aliqua
II 186,12notabiliore significatione sunt nominati.
II 186,13ordo quoque naturalis eis datus est: quippe nominatiuus, quem
II 186,14primum natura protulit, ipse primum sibi locum defendit, unde uerbis quoque
II 186,15intransitiue iste quasi egregius adhaeret. genetiuus secundum locum sibi
II 186,16defendit: hic quoque naturale uinculum generis possidet et nascitur
77a42q186,1677a9book 5543 naturale: .i. macc indead aathar
[‘i.e. a son after his father’] [analysis]
II 186,17quidem a nominatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuus, qui
77b2a186,17book 5423 obliquos: .i. casus {= E 53r9 .i. om. E}
II 186,18magis amicis conuenit, tertium, et quod uel eandem habet uocem genetiuo
77b4b186,1877b1book 54228 tertium: .i. locum deffendit {cf. E 53r10 locum tenet}
[‘i.e. claims the (third) place ’]
77b4c186,18book 5541 habet: .i. ut in prima ⁊ quinque declinatione
II 186,19uel unius abiectione uel mutatione literae ab eo fit; qui uero magis ad
77b5d186,19book 5541 unius: ut in tertia declinatione
77b6e186,1977b2book 5541 motatione: .i. amal ṁbís indarpe .s. degenitin quartiil ⁊ i dothórmuch
[‘i.e. even as there is the ejection of s from the genitive of the fourth declension and the addition of i in the dative’] [analysis]
77b6f186,1977b2abook 53232 ab (eo): (subs.) .i. genitivo
[‘i.e. the genitive’]
77b6g186,1977b2bbook 54221 fit: .i. dativus
[‘i.e. the dative’]
II 186,20inimicos attinet, id est accusatiuus, quartum; extremum apud Graecos
77b8h186,2077b3book 54228 quartum: .i. locum defendit {cf. E 53r12 .i. quartum locum sibi defendit}
[‘i.e. claims the (fourth) place ’]
77b8186,20book 54142 extremum: ,,, → (77b26=187,7) igitur: ,,,
II 186,21obtinuit uocatiuus, quippe cum imperfectior ceteris esse uidetur: nisi
II 186,22secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes
77b11i186,22133book 5423 *quatuor: .i. casús {= E 53r14 .i. om. E}
77b12186,22book 54111 omnes: : → (77b12=186,23) personas: :
II 186,23personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego
77b13k186,23book 54226 adiunctae: .i. in compositione orationis
II 186,24Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit;
II 186,25mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi
77b15l186,25book 5541 59 mei (presciani): .i. non servat ordinem personarum verborum

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms