1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 174: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 174,1demonstrant, ut in prima declinatione singularis genetiuus et datiuus et
II 174,2pluralis nominatiuus et uocatiuus, huius et huic poetae hi et o poetae.
II 174,3et in mobilibus trium generum omnibus singularia feminina et pluralia
72a12e174,372a3book 5215 mobilibus: .i. fodalet chenél
[‘i.e. which distinguish gender’] [analysis]
II 174,4neutra eandem uocem habent: haec prima ἡ πρώτη καὶ τὰ πρῶτα, sacra
72a14f174,472a4book 5543 eandem (vocem): .i. hinunn litred do uathath femin ⁊ do hilur neutair in anmmanaib fodalet chenel
[‘i.e. the same combination-of-letters for the feminine singular and for the neuter plural in nouns that distinguish gender’] [analysis]
72a14g174,4book 5221 η: (subs.) haec
72a15h174,4book 5221 και: 7
72a15i174,472a5book 5221 313 τα (πρooτα): .i. haec .i. hilar neutuir
[‘i.e. neuter plural’] [analysis]
72a15k174,4book 5221 η (ιερα): haec
II 174,5ἡ ἱερὰ καὶ τὰ ἱερά, maxima ἡ μεγίστη καὶ τὰ μέγιστα. in secunda
72a15l174,5book 5221 και: 7
72a16m174,5book 5221 τα (ιερα): haec
72a16n174,5book 5221 η (μηγιστε): .i. haec
72a17o174,5book 5221 τα (μεγιστα): haec
72a17p174,5book 5313 μεgιστα: neutrum
II 174,6quoque declinatione genetiuus singularis et nominatiuus et uocatiuus
II 174,7pluralis idem est: huius docti et hi docti et o docti. in tertia omnium
II 174,8in es productam terminantium, cum pares habeat nominatiuo syllabas
72a21q174,872a6book 5543 in (es): fodeud sin
[‘this (is) at the end’] [analysis]
72a22r174,8book 53114 nominativo: .i. dativus
II 174,9genetiuus, nominatiuus quoque pluralis et accusatiuus et uocatiuus idem est,
II 174,10ut hic uerres hi et hos et o uerres, haec caedes hae et has et
II 174,11o caedes. in quarta etiam genetiuus singularis et nominatiuus et
II 174,12accusatiuus et uocatiuus pluralis idem est, quippe in omnibus his casibus
II 174,13producitur us: huius fluctus hi et hos et o fluctus. in quinta quoque
II 174,14declinatione omnis nominatiuus et uocatiuus singularis et nominatiuus et
II 174,15accusatiuus et uocatiuus pluralis idem est, ut haec et o res, spes,
II 174,16facies, hae et has et o res, spes, facies. nec solum in nominibus,
II 174,17sed etiam in pronominibus inuenies quaedam communia utriusque numeri,
II 174,18ut in his, quae genetiuum uel datiuum singularem in i terminant et
II 174,19similiter nominatiuum pluralem: mei, tui, sui, nostri, uestri, illi, isti,
II 174,20ipsi, ei. qui quoque tam singularis est nominatiuus quam pluralis.
72a40s174,2072a7book 5321 qui: .i. aní as qui
[‘i.e. that which is qui’] [analysis]
II 174,21in participiis quoque mobilibus idem fit, quod in nominibus. nam in
II 174,22uerbis nulla uox eadem apud Latinos singularis est et pluralis.
II 174,23sunt quaedam nomina semper singularia uel natura uel usu: natura,

 

previous pagenext page