Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 152 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 152,1sunt (ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in
64b10h152,164b4book 5211 celer: dian
[‘swift’] [analysis]
II 152,2e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII:
64b12i152,2book 5423 octavo: libro
II 152,3«praedaque potita nefanda /
64b13152,3book 513 nefanda , {= E 43r10}
II 152,4fert secum spolium celeris progressaque porta».
II 152,5Terentius in Phormione:
II 152,6Ǡ nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere
II 152,7reppereris»):
II 152,8pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant
II 152,9(Plautus in uidularia:
64b18k152,9book 5566[?] vidularia: nomen artis
II 152,10«paupera haec res est».
II 152,11Terentius tamen in Andria:
64b19l152,11book 535 543 tamen: .i. pauper la ṡuide do ḟemun
[‘i.e. with him pauper is as a feminine’] [analysis]
II 152,12«quam honeste in patria pauper uiuere»),
II 152,13degener, uber (ὁ εὐθαλῂς καὶ ἡ εὐθαλῂς καὶ τὸ εὐθαλές,
64b20m152,1364b6book 5211 543 degener: dochenéiuil communia sunt
[‘of low birth: they (degener and uber) are common’] [analysis]
64b20152,13book 54144 uber: " (64b21=152,13) ευθαλης: "
64b21n152,13book 5221 ο: hic
64b21o152,13book 5221 η: haec
64b21p152,13book 5221 και (το): 7
64b21q152,13book 5221 το: hoc
II 152,14Lucretius in VI:
II 152,15«sequitur grauis imber et uber».
64b23152,15book 54111 [im]ber: " (ibid.) uber: "
II 152,16Cato in II originum: «itaque res uber fuit, antequam
II 152,17legiones»).
II 152,18acer et alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris
64b24r152,1864b7book 5211 acer: lainn
[‘eager’] [analysis]
II 152,19plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen
64b27152,19book 54144 utraque: " (64b28=152,19) terminatione: " (64b28=152,20) communis: " (64b29=153,1) anchises: " (64b30=153,1) alacris: "
64b28s152,19book 5543 terminatione: in er ⁊ in .is
II 152,20terminatione communis etiam generis inueniuntur prolata. Virgilius in VI:
64b29t152,20book 552 virgilius: (m.l.) virgilius

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=152&id=5072> [accessed 29 March 2024]