1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 110: Priscian, book 3 (De comparatione, de superlativo, de diminutivo)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 110,1femininum et neutrum eius [paula paulula, pauxilla, pauxillula, paulum
II 110,2paululum, pauxillum, pauxillulum]. similiter uelum uexillum facit
48a13110,2book 34122 vexillum: ., (48a15=110,3) (quia) haec: .,
II 110,3diminutiuum. et puto ideo haec assumpsisse x, quia haec in lus uel la
48a14g110,3book 33232 (ideo) haec: nomina {= E 32v1}
48a15110,3book 34141 quia: .- (48a17=110,5) habent: .-
II 110,4uel lum desinentium primitiuorum facientium diminutiua paenultimam natura
48a15110,4book 34111 4112 primitivorum: : (48a16=110,4) peneultimam: : (48a17=110,5) longuam: :
II 110,5longam habent, paūlum pauxillum, uēlum uexillum. ideo māla quoque
48a17h110,5book 34221 543 habent: dimminutiva
48a18i110,548a4book 3211 23 mala: glaine
[‘jaw’] [analysis]
II 110,6[assumpsit x et] maxilla facit et tālus taxillus. Pomponius:
48a19k110,648a5book 3211 talus: odbrann {= L 36v6 a, E 32v3 odbran}
[‘ankle’] [analysis]
II 110,7«interim /
II 110,8dum contemplor orcam * taxillos perdidi».
II 110,9quae uero geminant l ante us uel a uel um, in ulus ula ulum faciunt
48a20110,9book 353 quae vero geminant l: (m.l.) ,,,,,, (cf. 47b33=109,13)
II 110,10iterum diminutiua, ut homullus homullulus, pauxillus pauxillulus,
48a22l110,1048a6book 3211 543 (iterum) deminutiva: dígabthacha hualailib
[‘diminutives from others’] [analysis]
II 110,11pauxilla pauxillula, pauxillum pauxillulum.
II 110,12feminina quoque in na desinentia, siue habeant ante n aliam
48a25110,12book 34141 quoque: .- (48a26=110,13) geminant: .-
48a25110,12book 34143 habeant: " (48a26=110,13) non: "
II 110,13consonantem siue non, geminant in diminutiuis l ante a, ut catena catella,
II 110,14asina asella, gemina gemella, columna columnella. excipitur rana
48a28m110,1448a7book 3211 columnella: columnat
[‘little pillar’] [analysis]
48a29n110,1448a8book 3542 excipitur: huare nád·n-emantar .l.
[‘because l is not doubled’] [analysis]
II 110,15ranunculus. eandem formam in la quoque desinentia uel ra seruant, ut
48a29o110,1548a9book 3543 (eandem) formam: emnad .l.
[‘the doubling of l’] [analysis]
II 110,16fabula fabella, tabula tabella, libra libella, capra capella, umbra
48a36''p110,1648a10book 3211 capra: heirp
[‘she-goat’] [analysis]
II 110,17umbella, sacer sacra sacrum, sacellus sacella sacellum. puer, puera
48a35"110,17book 34121 puera: " (48a37"=110,18) quo: "
48a36"q110,17book 334 *antique: adverbium {= E 32v11}
II 110,18antiqui, ex quo puella; tener tenera tenerum, tenellus tenella tenellum,
II 110,19miser misera miserum, misellus misella misellum. excipiuntur in ra
48a36r110,1948a11book 3211 mi*sellus (s): trogán
[‘little miserable person’] [analysis]
48a39s110,1948a12book 3542 excipiun[tur]: huare nád·n-emnat .l.
[‘because they do no double l’] [analysis]
II 110,20desinentium, quae nec a masculinis in er desinentibus fiunt nec habent ante
II 110,21r aliam in eadem syllaba consonantem, ut ara arula, terra terrula,
48a36t110,2148a13book 3211 aru[la]: altóirnat
[‘small altar’] [analysis]
48a37u110,2148a14book 3211 terula: talamnat
[‘small piece of ground’] [analysis]
48 m.i.wbook 359 (m.i.) Ox III
II 110,22litera literula.
II 110,23neutra quoque in num desinentia geminant in diminutione l ante um,
II 110,24et si g habeant ante n, in paenultima syllaba diminutiui i, non e,
48b1a110,24book 34221 543 habeant: primitiva {= E 32v15}
48b1110,24book 34141 peneultima: " (48b2=110,24) i: " (ibid.) accipiunt: "
II 110,25accipiunt, ut tignum tigillum, signum sigillum. alia uero e habent in
48b3b110,2548b1book 3211 tigillum: clethnat
[‘small beam’] [analysis]
II 110,26paenultima, nisi sit, quod superius docuimus, paenultima primitiui naturaliter
48b4110,26book 353 superius: (m.l.) === (cf. 48a3=109,19)

 

previous pagenext page