Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 542 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 542,1 | «quibusnam / | ||||||
| II 542,2 | te aibant ortum locis», | ||||||
| 186a27 | 542,2 | book 10 | 4121 | aibant: | |||
| II 542,3 | pro aiebant, quod in hac coniugatione fieri solet. et est notandum in | ||||||
| 186a29 | 542,3 | book 10 | 4143 | notandum: | |||
| II 542,4 | hoc uerbo, quod pares habent syllabas tres personae, āio ăis ăit, quod | ||||||
| 186a29 | 542,4 | book 10 | 4121 | habent: | |||
| II 542,5 | in alio huius coniugationis uerbo non inuenis, et quod paenultima primae | ||||||
| II 542,6 | solius personae producitur, quae sola i habet loco consonantis; unde tertia | ||||||
| 186a31 | o | 542,6 | 186a2 | book 10 | 543 | solius: [‘in the three persons singular’] [analysis] | |
| 186a32 | 542,6 | book 10 | 4142 | loco: | |||
| 186a32 | p | 542,6 | book 10 | 543 | tertia: | ||
| II 542,7 | quoque pluralis, quae solet a prima fieri, similiter i consonantem habens | ||||||
| 186a33 | q | 542,7 | book 10 | 34 | similiter: [‘to the first person’] [analysis] | ||
| II 542,8 | producit paenultimam; quod autem in aliis corripitur, ostendit usus. | ||||||
| 186a34 | r | 542,8 | book 10 | 4221 543 | corripitur: | ||
| 186a34 | 542,8 | book 10 | 4144 13 | corripitur: | |||
| II 542,9 | Virgilius in I Aeneidos: | ||||||
| II 542,10 | «sic ăit et dicto citius tumida aequora placat» | ||||||
| 186a35 | s | 542,10 | book 10 | 52 | sic .. etc.: | ||
| II 542,11 | [et Naeuius: | ||||||
| II 542,12 | «an nata est sponsa praegnans? uel ăi uel nega»; | ||||||
| II 542,13 | nam nisi corripiatur a, iambus stare non potest]. | ||||||
| II 542,14 | inuenimus tamen tertiam | ||||||
| 186a38 | 542,14 | book 10 | 4121 | *ai: | |||
| II 542,15 | personam praeteriti ait, quasi a prima ai aisti ait, quae in usu non sunt, unde | ||||||
| II 542,16 | neque perfecti neque plusquamperfecti nec futuri subiunctiui in hoc uerbo | ||||||
| II 542,17 | declinatio inuenitur. potest igitur etiam ait praesens pro praeterito accipi. | ||||||
| II 542,18 | supina in xi quidem terminantium secundum supra dictam regulam | ||||||
| II 542,19 | in ctum exeunt: uinxi uinctum et sanxi sanctum, sanciui uero | ||||||
| II 542,20 | sancitum, unde Lucretius: | ||||||
| II 542,21 | «quod porro nequeas, sancitum quandoquidem extat». | ||||||
| 186b3 | 542,21 | book 10 | 4143 | motant: | |||
| II 542,22 | in si uero praeteritum finientia l uel r antecedentibus mutant eam | ||||||
| 186b3 | a | 542,22 | book 10 | 3233 | (in hac) coniuga[tione]: | ||
| II 542,23 | in tum in hac coniugatione et faciunt supinum, ut farsi fartum, fulsi | ||||||
| 186b5 | b | 542,23 | 186b1 | book 10 | 211 | sartores: [‘i.e. patchers’] [analysis] | |
| 186b5 | c | 542,23 | book 10 | 211 | fartores: [‘i.e. poulterers’] [analysis] | ||
| II 542,24 | fultum, sarsi sartum, unde et sartores et fartores, et ex his composita | ||||||
| II 542,25 | confercio confertum, refercio refertum (Cicero in II Tusculanarum: | ||||||
| II 542,26 | «tum iecore opimo farta et satiata»); | ||||||
| II 542,27 | alia uero in si desinentia supra dictam regulam seruant, id est generalem in | ||||||
| II 542,28 | si desinentium: sensi sensum, rausi rausum, unde Lucilius in XVIIII: | ||||||
| II 542,29 | «rausuro tragicus qui carmina perdit Oreste». | ||||||